RACHID DE LA CEVENA  

Jòrgi PELADAN

Colleccion Mar e Mont

Rachid, joine « beur » de la Z.U.P. De Nimes trapa un trabalhon d'estiu a l'Avalinièra - bòria veirina d'una Cevena tradicionala, creacion toristica de Safèr e Pargue Nacional. I fa lo « Cevenòl » e i retròba Marisa, filha del país.

Una istòria d'amor dins lo tust e lo rescòntre de doas culturas... Dins una Cevena que cèrca de se bastir en ponch d'interrogacion sul fons de barratge de la Bòria, de tradicion e de neòcivilisacion dins la cresta que ne finís pas de se barrar d'una longa confrontacion religiosa.

Jòrgi Peladan es nascut a Alès en 1938 d'una familha estacada a la Val Francesca. Ensenha las matematicas e l'occitan. Milita a l'I.E.O., la MARPOC, las Calandretas...

Rachid, jeune « beur » de la Z.U.P. de Nîmes trouve un petit boulot d'été à l'Avalinière – ferme vitrine d'une Cévenne traditionnelle création touristique de la Safer et du Parc National. Il y « fait le Cévenol » et y retrouve Maryse, fille du pays.

Une histoire d'amour dans le choc et la rencontre de deux cultures... Dans une Cévenne qui cherche à se bâtir en point d'interrogation sur fond de barrage de la Borie, de tradition et de néo-civilisation dans la cicatrice qui n'en finit pas de se refermer d'une longue confrontation religieuse.

Georges Peladan est né à Alès en 1938 d'une famille attachée à la Vallée Française. Il enseigne les mathématiques et l'occitan. Il milite à l'I.E.O., la MARPOC, les Calandretas...

2001, ouvrage bilingue, traduction de l'auteur, 200 pages, 12,96€