Actualitats
Actualitats
IEO 30 e MARPOC
IEO 30 e MARPOC

Estagi intensiu de lenga de la MARPOC

Del 3 al 5 de març de 2017  :

TÈMA : Parlar e cantar (formatritz professionala per lo cant), inscripcion rapida recomandada. Al Val de l'Hort a Andusa

PROGRAMA : 

En pension complèta del sopar del divendres al dinnar del dimenge. Cambras de doas lièchs amb lavabò. Docha e comuns de nivèl. Lençòls fornits. Menar gants de teleta e toalhas. Salas de cors a dispaucision. Salon ( cafè, tè…)

Prètz de l’estagi : 130 èuros en cambra dobla 162 èuros en cambra sola. Pagament en 3 còps 15 de decembre, 15 de genièr, 15 de febrièr.

PARLAR e CANTAR LA LENGA                     Lenga, cant, musica, visita.

* Lo cant, la poésia, l’escrich occitan anaràn de cotria per l’aprendissatge e la practica de la lenga.

* Lo temps d'une dimenjada, volèm viure la convivialitat e lo partage, joves e mens joves mesclats.

* Talhièrs de lenga e de cants enquadrats per d’ensenhaires- formators alternaràn e convendràn als començaires tant coma als confimats. (possibilitat de dos grops)

* Per fin de confirmar al mièlhs l’albergament e l’organizacion, es necite de s’inscriure al mai lèu amb un acompte de 50 èuros. (òrdre Marpoc)

* Emplenar lo papieron çai- dessota e mandar lo a la Marpoc 4 rue Fernand Pelloutier 30900 Nimes

 

Stage intensif de langue

Du vendredi 3 mars 2017 17 heures au dimanche 5 mars 2017 17 heures

Anduze « Val de l’Hort »

En pension complète du souper du vendredi au dîner du dimanche. Chambres à deux lits avec lavabo. Douche e W.C sur le palier. Draps fournis. Prévoir linge de toilette. Salles de cours à disposition. Salon (café, thé…)

Tarif : 130 euros en chambre double. 162 euros en chambre individuelle. Paiement en 3 fois (15 décembre, 15 janvier, 15 février)

PARLAR e CANTAR LA LENGA                          Langue, chant, musique, visite.

* Le chant, la poésie, l’écrit occitan iront de pair pour l’apprentissage de la langue.

* Jeunes et moins jeunes confondus nous voulons vivre le temps d’une « dimenjada » la convivialité et le partage.

* Ateliers de langue et de chant encadrés par des enseignants- formateurs alterneront et conviendront aux débutants comme aux confirmés (possibilité de deux groupes).

*Afin de finaliser dans les meilleures conditions l’hébergement et pour une bonne organisation, il est obligatoire de s’inscrire rapidement en retournant le bulletin ci-dessous avec un acompte de 50 euros par personne à Marpoc 4 rue Fernand Pelloutier 30900 Nîmes

 

 

Dictada Occitana a Nimes

lo Dissabte 28 de Genièr de 2017, 14h30

organizada per l'IEO 30, dins la sala del fogal Albaric (27 rue Jean Reboul). 

Venètz passar un moment convivial en familha amb un pichòt test d'escritura, una peça de teatre amator (presentada per lo talhièr de lenga de Milhaud) : "Lo doctor novèl es arribat", un pichòt gostar e enfin la remesa dels prèmis ! 

5 categorias diferentas : escolans, collegians, liceans, adults començaires, adults confirmats !

Participacion a gratis ! 

 

Venez passer un moment convivial en famille le samedi 28 janvier à partir de 14h30  dans la salle du Foyer Albaric à Nîmes (27 rue Jean Reboul), avec notre petit test d'écriture en occitan, une pièce de théâtre amateur (présentée par l'atelier de langue de Milhaud) : "Le nouveau docteur est arrivé", un petit goûter et enfin la remise des prix !

5 catégories : écoliers, collégiens, lycéens, adultes débutants, adultes confirmés ! 

Participation gratuite !

 

Dissabte 10 de decembre, 20h, Nimes, Teatre
Espanhòl d'Aqui
Peça trilinga (occitan, espanhòl, francés) del teatre La Rampe
La pièce met en scène deux familles : l'une occitane, M. et Mme Delpech, propriétaires d'une exploitation viticole ; l'autre espagnole, M. et Mme Fuensanta, immigrés économiques, employés agricoles avec leur fille Maria et le grand-père Paco, réfugié républicain. À travers ces deux familles se pose la question d'un avenir qui ne peut porter tous les rêves. Ceux de Dolorès et Esteban Fuensanta qui, depuis 11 ans d'une vie rustre de labeur et de volonté, ont réussi à constituer une petit pécule : servira-t-il à un retour honorable au pays, ou à une installation plus définitive dans la région ?

 

Dijòus lo 1èr de decembre a 18h30 a Nimes Pergamins per camins presentacion d'obratges per los enfants : Cançonièr totemic (Tòme 3) : Vira vira electronet, transmission des gestes rituels languedociens.
http://fabrica.occitanica.eu/fr/labasa/13379
e contes per enfants de Marineta Mazoyer http://aigamarina.fr/Lia-Lio-Mia-las-angloras
Al caire d'oc (4, rue Fernand Pelloutier a Nimes).

Le "Recanton Blagaire" de la rentrée 2016 arrive !

 

Vous êtes invités à notre premier café cévenol de rentrée 2016 qui aura lieu le Vendredi 14 Octobre à 18 h 00 au Foyer Communal de Mazac, rue J.P. FLorian à coté de l'école occitane.

Nous allons parler ensemble en occitan et en français de la maison," l'ostau" et de tout ce qui s'y rattache : ses habitants et leurs habitudes, ses pièces, sa cheminée, son horloge, ses meubles... et autres.

La maison, elle est notre havre, notre refuge, notre lieu de vie... Maison de l'enfance, maison de vacances, maison de la mamet, maison de passage.... Moderne ou ancienne, elle nous offre ses " recantons", son originalité suivant le lieu où elle a été bâtie. Nous y avons connu des manières de faire, de vivre que nous serons heureux d'évoquer ensemble. De nombreux auteurs ont chanté aussi le foyer ou les habitudes de ses occupants...

Alors, comme on dit en Cévennes aux visiteurs : "Acabatz de dintrar" au foyer de Mazac, maison momentanée où nous blaguerons et finirons en tirant la "biaça" et en prenant le verre de l'amitié.

Le prochain " Recanton", le Vendredi 18 Novembre, sera littéraire et consacré à un auteur alésien Albert ARNAVIELLE, né à Alès et dont un chemin de St Privat porte le nom...

Dates à retenir : Journée cévenole : Samedi 18 Mars 2017 au Foyer G. Brun Total Festum : Samedi 1er Juillet 2017

Contact : ocmarine@aigamarina.fr Association : "Lenga e cacalàs"

JORNADAS EUROPENCAS DEL PATRIMONI

Journées Européennes du Patrimoine

 

Deux événements à Nîmes en liaison avec la langue et la culture occitane : 

Dissabte 17 de setembre, a 15h : Projeccion d'un cort metratge sus la corsa e los buòus  camarguencs, presentacion en imatges del lexic creat per l'IEO federal, distribucion a gratis del libret. 

Dimenge 18 de setembre, a 10h : Jornadas del patrimòni a Nimes : Occitanité et citoyenneté : conferéncia-diaporama per Jòrdi Peladan, Présentation de quelques extraits d'œuvres d'auteurs qui ont su conjuguer leur attachement à leurs racines et aux valeurs universelles.

 

Au Caire d'oc, 4, rue Fernand Pelloutier, Nîmes, derrière le Carré d'Art.

 

Lo lexicòt de corsa camarguenca francés-occitan (version provençala) es sortit, foguèt realizat per Lisa Gròs, presidenta de Tè Vé Òc e ex-presidenta de l’Organisme departemental de Gard de las corsas camarguencas (amb l’ajuda de J.P. Ode, R. Domergue, J. Ubaud et J.M. Sauvajol).

Aquel lexicòt foguèt produsit amb lo sosten financièr de las associacions partenarias (IEO de Provença-Aups-Còsta d’Azur, IEO de Gard, IEO de Bocas dau Ròse, Ceucle Occitan de País d’Arle, Tè Vé Òc), de l’Estat, de las regions Miègjorn-Pirenèus, Lengadoc-Rosselhon e Provença-Aups-Còsta d’Azur, del departement de Gard e de la vila de Nimes.

Es a gratis, totas las personas interessadas lo pòdon venir retirar al local de l'IEO 30 (4 carrièra F. Pelloutier).

Per lo consultar, clicar aicí.

 

Le petit lexique franco-occitan sur la course camarguaise (en version provençale) a été réalisé par Lise Gros, présidente de Tè Vé Òc et ancienne présidente de l’Organisme départemental du Gard des courses camarguaises (et avec l’aide de J.P. Ode, R. Domergue, J. Ubaud et J.M. Sauvajol).

Ce livret a été produit avec le soutien financier des associations partenaires (IEO de Provence-Alpes-Côtes d’Azur, IEO du Gard, IEO des Bouches-du-Rhône, Cercle Occitan du Pays d’Arles, Tè Vé Òc), de l’Etat, des régions Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon et Provence-Alpes-Côtes d’Azur, du département du Gard et de la ville de Nîmes.

Il est gratuit et toutes les personnes intéressées peuvent venir le retirer au local de l'IEO 30 (rue Fernand Pelloutier).

Afin de le consulter, il faut cliquer ici.

Pour la deuxième année consécutive, en partenariat avec l'académie du Pont du Gard, la MARPOC (Maison pour l'Animation et la Recherche Populaire Occitane) a proposé ces conférences dans le cadre de son action pour la connaissance, la mise en valeur et la promotion du patrimoine. Présentation, exposés, projections, sorties sur le terrain seront au programme au rythme d’une séance mensuelle.

40 ena Universitat Occitana d’Estiu

« D’un temps a un autre »

del 8 al 12 de julhet de 2016

Centre Agora

impasse Jean Macé 30 000 Nîmes

 

 

 

 

Dijòus 7 de julhet

 

Serada de dubertura de l'Universitat Occitana d'Estiu, a Nimes 

Caminada Nimesenca : un percors dins la vila al rescontre dels luòcs e dels personatges qu'an fach son istòria (écrite et mise en scène par Anne Clément de la compagnie Gargamèla).  RDV 18h Square Antonin.

Balèti Cabr'e can sus l'Esplanada (en naut de l'avenguda Feuchères). Serada dins l'encastre del Festenal Total Festum e dels dijòus de Nimes.

 

 

Divendres 8 de julhet

 

9°00 Ouverture de l’Université, accueil

 

9°30  Papiers coupés traduction par Claire Toreilles de « Oiseaux » de Jean Joubert, « Hodja » de Hassan Musa & conte mauritanien « La hyène et la brebis » René Turc, éditeur Nîmes

 

10°30  « Présentacion du projet Versions multiples » Silvia Aimerich

 

12°00 Remise des prix Mesclum

 

14°30 « L’histoire démythifiée » Marie Jeanne Verny, Agrégée de lettres modernes, Professeur langue et littérature occitane Gérard Zuchetto, chercheur dans le domaine de la lyrique médiévale des troubadours, Philippe Martel Agrégé d’histoire

 

16°15 « Diversité linguistique et développement local » Giovanni Agresti Chercheur en langue et traduction - langue française à la Faculté de sciences politiques de l'Université de Teramo, Italie

 

18°00 Trobada (Troubadours jusqu’à l’écriture du trobar contemporain) Gérard Zuchetto, **Philippe Hammel

 

21 °00 Ghaetta Concert, musiques des XIIe et XIIIe siècles (dans le cadre du Festival des Troubadours chantent l’Art roman)

Temple de Saint Césaire

 

Dissabte 9 de julhet

9 °00 « Ives Roqueta, escriveire public » Marie Jeanne Verny Agrégée de lettres modernes, Professeur langue et littérature occitane

 

10 °45 « La troisième révolution industrielle d’après les idées de Jeremy Rifkin  »

Riccardo Lage Retraité, ancien Directeur Financier de  la Société Caterpillar en Argentine , ancien Directeur Financier de la Société Française Bull (ordinateurs) en Afrique de l'Ouest et en
Asie (Chine). Membre de l'Académie des Hauts Cantons (arts, sciences et belles
lettres) avec siège au Vigan et Président de la Commission Sentiers de la Résistance.

 

13°30 : Cabaret sieste littéraire

 

14°30 «  Occitanité, interculturalité : l’occitan, un domaine de recherche carrefour ouvert sur le monde »

 

« Contact entre catalan et occitan : étude diachronique, sociolinguistique et identitaire ».

Nicolas Biolay, titulaire d'un Master de recherche en Linguistique et Dialectologie, Université Jean-Moulin Lyon 3

 

16°15 : « La jeunesse et l’avenir de la langue » Matieu Casanova, journaliste 

 

18°00 : « Quelle priorité politique pour renforcer la lutte contre la corruption en France? » Adrien Roux Doctorant en droit - chargé d'enseignements en droit pénal et criminologie

Aix-Marseille Université (AMU)

 

21°00 Teatre « Moi, Gaston Dominici, assassin par défaut » Une création d'André Neyton, Centre Dramatique Occitan - Théâtre de la Méditerranée Centre Agora

 

Dimenge 10 de julhet

9 °00 « Leon Còrdas, passaire de la lenga e de cultura » Marie Jeanne Verny Agrégée de lettres modernes, Professeur langue et littérature occitane

 

10 °45 Recherche occitane et innovation numérique

« La littérature occitane à l’âge du numérique : perspectives pour la recherche et pour l’accès de tous au patrimoine littéraire occitan ».

Noémie Eyraud, doctorante en études occitanes à l'Université Paul-Valéry Montpellier III, chargée de mission Édition électronique au CIRDÒC

« L'Évangile de Nicodème en ancien occitan ». Édition et étude du texte

Alessio Collura, doctorant en Philologie romane à l'Université de Trente

 

13°30 : Cabaret sieste littéraire

 

14°30 « L’évolution de l’utilisation des plantes des quatre dernières décennies »

Claire Moucot , productrice de plantes Sainte Croix, Lozère

 

16 °15 « Les Juifs et les pays d’oc à travers le temps » Michel Alessio, ancien
chargé de mission au ministère de la culture, traducteur

 

18°00 « Le Midi antichambre des Orients, méridionalisme, orientalisme, colonialisme. Du méridional à l’indigène » Alem Surre Garcia, écrivain français de langue occitane

 

21°00 Ethno-conf : « Cultures à toutes les sauces »

Conférence gesticulée d’Anaïs Vaillant Ethnologue

 

Diluns 11 de julhet

9 °00 Patrimoine et nouveaux savoirs : nouveaux matériaux

« Identifier et mettre en accès de nouveaux matériaux pour la recherche : les collections et instruments de recherche du CIRDOC ; tour d’horizon de projets de recherche menés sur les collections du CIRDOC en 2015-2016 » Aurélien Bertrand, archiviste au CIRDÒC

 

« L'écrit politique en occitan en Gironde (1860-1914). » (Découvertes en bibliothèque, nouvelles approches de l’histoire de l’expression occitane) David Escarpit, docteur en Études occitanes

 

10°45 « Vocabulari occitan : neologismes scientifics » Hervé Lieutard, Maître de conférences en langue et littérature occitane à l'Université de Montpellier 3

 

13°30 : Cabaret sieste littéraire

 

 

14h30 « Mescladis de Garrigue » Anne Françoise Volponi Sociologue, coordinatrice de recherche laboratoire PASSIM, Chercheure associée C.N.R.S AMU

 

16°15 « Difficultés de travailler en région ouverture ou authenticité : une fausse alternative ? » Christian Philibert, cinéaste, auteur

 

18°00 "Historique de l’Université Occitane d’Eté » Philippe Martel Agrégé d’histoire

 

20°45 Avant Première Film « 30 ans Massillia Sound System  »

avec la présence de Christian Philibert Réalisateur

Cinéma Sémaphore, 25 rue Porte de France Nîmes

 

Dimarç 12 de julhet

9°00 «  Lo recit d’inspiracion autobiografica en cò d’Andrieu Lagarda » Marie Jeanne Verny Agrégée de lettres modernes, Professeur langue et littérature occitane

 

10°45 Présentation de l’Office Public pour la Langue Occitane (OPLO)

 

13°30  Cabaret sieste littéraire

 

14°30 « Actualités sur l’occitan, quelle politique pour la nouvelle Région ? » un représentant de Patrick Roux, Conseiller Régional Délégué à la culture et la langue occitanes Région LRMP

 

16°15 « L’occitan comme facteur de développement du territoire » Jean Yves Agard Docteur en Sociologie (Anthropologie sociale) Laboratoire de recherche  Art, culture et management en Europe, Cluster Industries créatives, culture, sport

Kedge Business School – Campus de Bordeaux

 

18°00 « Scienças, tecnicas e sabents celèbres nòstres » Josiane Ubaud Ethnobotaniste

 

21°00 Balèti Garric Centre Agora

 

 

 

Joan Bodon, escrivan (exposition  du CIRDOC)

 

 

 

Tarificacion

 

Setmana : 80 € Setmana + 4 espectacles 100 €

Jornada : 18 € ½ jornada : 10 € Jornada + espectacle 25 € (del 9 al 12)

Espectacle Tarificacion : 10 € tarifa reducha 8 €

Albergament e repais sus reservacion

Entresenhas  e inscripcion :

M.A.R.P.OC, 4 rue Fernand Pelloutier 30 900 Nîmes

04 66 76 19 09 – 06 32 19 92 67

Courriel : marpoc2@wanadoo.fr

Site : www.ieo30.org

MEFI ! en cas de désistement le programme pourra être modifié.


 

 

Setmana occitana

del 9 al 16 d'abril 

Dissabte 9 d’abril Jornada occitana a Sant Privat lo Vièlh tre 14 oras : Corala los Quinsons, Film de Miquèl Lafon, «  Quel est ce charabia ? », Concèrt F. Vialard. 21h Balèti Cabr'e can.

Dissabte 9 d’abril : Visita dels aqueducs romans d'Arles amb Claude Larnac de l'Académie du Pont du Gard.

Diluns 11 d’abril a Sant Geniès de Malgoiras a 18 oras 30 presentacion del recuelh de l’I.E.O sus la corsa camargenca e projeccion de filme per Lisa Gròs.

Dimars 12 d’abril a Caveirac a 18 oras presentacion del libre "Qui a volé mon patois" e tròces del film "Quel est ce charabia ?" per de l’autor : Miquèl Lafon.

Dimars 12 d'abril a 19 oras a Sant Privat lo Vièlh, serada jòcs en occitan, per los pichons amai per los bèls ! Al fogal a costat de l'escòla de Mazac.

Dimècres 13 d’abril a Nîmes (Caire d’oc, 4, carrièra Fernand Pelloutier) tota la jornada : pòrtas dobèrtas (libres), 18 oras Pergamins per camins : presentacion signatura de « De sorgas en messorgas » de M. Mazoyer e vernissatge de la mòstra de pinturas.

Dijòus 14 d’abril : al Caire d’òc : pòrtas dobèrtas tota la jornada.

Divendres 15 d’abril : a Bernis serada occitana de l'associacion "les amis de Bernis", 21h.

Dissabte 16 d’abril : Nîmes a la « Maison du protestantisme » 5 carrièira Claude Brousson. Omenatge a Antòni Bigòt. Acuèlh 14 oras 30 : presentacion - venda de las produccions Marpoc- I.E.O 30. Conferència : J.Peladan sus "Bigot poète protestant" Conferéncia de F. Gayte "Bigot un cançonejaire nimesenc "

 

ESTAGI INTENSIU DE LENGA

STAGE INTENSIF DE LANGUE

L'estagi intensiu de lenga se debanarà :

del divendres 18 de març del ser al dimenge 20 de març al Mas de Grand Cabane a Fourques

Le stage intensif de langue se déroulera du :

vendredi soir 18 mars au dimanche 20 mars au Mas Grand Cabane à FOURQUES.

 

Lo téma retengut « Cosina e biais de viuvre en Occitània » permetrà als estagiaires de desvelopar sas competéncias lingüisticas e sas coneissenças de la cultura occitana per la mesa amb de receptas saborosas e lo rescontre de tèxts d'autors d'aici.

Le thème retenu ''Cuisine et art de vivre en Occitanie'' permettra aux stagiaires de développer leurs compétences linguistiques et leur connaissance de la culture occitane à travers la mise en oeuvre de recettes savoureuses et la rencontre de textes d'auteurs du terroir.

L'albergament se farà dins tres gites rurals, nombre de plaças limitat

L'hébergement se fera dans trois gîtes ruraux.  Nombre de places limité.

Lo prètz de l'estagi es de 130 euros. Chèc a l'ordre de la MARPOC. Cal portar lençòls, sac de colcar e toalhas de teleta.

Le prix du stage est de 130 euros. Chèque à l'ordre de MARPOC. On doit apporter ses draps ou sac de couchage ainsi que le linge de toilette.

Albergament en cambra dobla : 130 èuros per persona.

Albergament en cambra individuala : 155 èuros per persona

Inscripcions de mandar a la MARPOC 4 rue Fernand Pelloutier 30 900 Nîmes, abans lo 5 de març de 2016.

https://www.abritel.fr/location-vacances/p850740

Presentacion e signatura lo dijòus 4 de febrièr a 19 oras, caire d'oc, 4 carrièra Fernand Pelloutier.

 

Un testimoniatge rar, una experiéncia particulara, destorbanta. Normalament, los escambis entre un pacient e son "psi" relèvan del domèni estrictament privat e son pas per sortir de l'ambient feutrat d'un cabinet d'analisi. E pasmens dins son primièr libre, Yanick Martin pallèva una granda partida del vel. Seguissèm sesilha après sesilha lo long camin de reconquista. Reconquista identitària, constat d'una nafradura prigonda, reconquista d'una lenga confiscada, denegada, mespresada. 

Excepcionala dins l'escrich occitan, aquela confession -òc ben, es lo mot que conven- nos daissa pas indiferent e nos pausa mantunas questions sus nòstra quita occitanitat. 

Acompanhat d'un prefaci de son psicanalista e d'una presentacion d'Estela Mazodier, lo libre de 220 paginas en occitan revirat en francés ven de paréisser dins la colleccion Mar e Mont de la MARPOC.

 

Presentacion de l’obratge
En aquel sègle vint e un començant, la question que l’òm pausa mai sovent a un Occitan, que parla la lenga, es : « Consí l’avètz coneguda aquesta lenga, e per de qué la parlatz ? ». Vertat que la transmission familhala se fa pas mai e que los natius - los qu’an apresa la lenga al brèç - son pas gaire nombroses. L’interrogacion es plan legitima. Lo problèma es ample e cal plan dire que se tròba tant de responsas coma d’Occitans. Trobèri interessant d’apondre a la tièra del cases particulars, ma singulara contribucion. La revelacion se faguèt, per ieu, pel biais d’una analisi. Òc ben ! Sul divan, a contar sa vida a un psicanalista.

En ce vingt et unième siècle débutant, la question que l’on pose le plus souvent à un Occitan parlant la langue est : « Mais comment l’avez- vous connue cette langue et pourquoi la parlez-vous ? ». Il est vrai que la transmission familiale ne se fait plus et que les natifs qui l’ont apprise au berceau ne sont pas très nombreux. L’interrogation est donc bien légitime. Le problème est vaste et il faut bien dire que l’on trouve autant de réponses que d’Occitans. Aussi, j’ai trouvé intéressant d’ajouter, à la longue liste des cas particuliers, ma singulière contribution. La révélation s’est faite, pour moi, par le biais d’une analyse. Et oui, sur un divan, à raconter sa vie à un psychanalyste. 

 15 €

Presentacion de l'autor

Nascut en Alès en 1960, Yanick Martin faguèt sos estudis segondaris al licèu Jean Batispte Dumas d’aquela quita vila. Partiguèt puèi al Clapàs ont capitèt lo diplòma de dentista. Pratiquèt pendent un trentenat d’annadas. Ara aprigondís sa coneissença de la lenga e parteja la cultura d’òc.

Né a Alès en 1960, Yanick Martin a fait ses études secondaires au Lycée Jean Baptiste Dumas de cette ville. Il est parti ensuite à Montpellier où il a réussit le diplôme de dentiste, il a pratiqué pendant une trentaine d’années, Maintenant il approfondit sa connaissance de la langue et partage la culture d’oc.

Dictada occitana

Dissabte 30 de genièr al centre AGORA de Nîmes, venguèron un quarantenat de personas, per faire la dictada occitana, aital an pogut testar sas coneissenças en lenga, descobrir un polit tèxt del jove autor originari de Nimes, Matieu Peitavin,per qualques uns ganhar un prèmi e passar un brave moment de convivialitat.

 

Òsca als ganhants dins las diferentas categorias : 

Collegians

1° Inès RUBIO     -     2° Guilhem MARC      -      3°   Manon MENPIOT

4°  Line HOUOT

Adultes debutants : 

1° Martine MARC   -    2°   Véronique THIBON       -   3° René MONTMAYEUL 

3° ex-aequo : Monique PAYRE

Adultes confirmats : 

1° Aurélie DIEUDONNE    -    2° Danièle MONTAGNIER   -  3e Hervé ROBERT

CONCERT CHIN NA NA POUN

 

Mardi 15 décembre 2015

Théâtre Christian Liger à Nîmes 20h00

"Pour donner naissance, du côté de Marseille, à cet hybride, il a suffi de réunir plaisir de jouer, bonheur de chanter et désir de partager. Manu Théron (chant), Patrick Vaillant (mandoline) et Daniel Malavergne (tuba) forment l’insolite équipage qui convoque la ritournelle napolitaine et le paso doble, les refrains de Bourvil ou la verve occitane de Victor Gélu. Fermez les yeux, vous êtes au cabanon, un dimanche en plein farniente…"

Merièm o la botelha dins la sabla

Dijòus 26 de novembre, a sèt oras del ser, Jòrdi Peladan a presentat e signat son darrièr libre, Meriem o la botelha dins la sabla, al Caire d'oc. (4 carrièra Fernand Pelloutier). 

 

"Soi pas ieu sus una iscla desertosa e pasmens, soi perduda. Dins lo membre de las escobilhas, trapèri aquela botelha vuèja. L'amaguèri sota mos vestits. Abans, ieu tanben, beviái de còca-còla. Abans. Mas ara, ai pas que d'aiga per beure."

 

L'annada escolara ne finís pas de s'acabar. Per Marevà, capitània de la còla de and de son collègi nimesenc, la plaja ven cort de recreança. Amb los companhs, s'assadolan de solelh, de rire e d'amistat gaujosa quand la descobèrta d'una botelha mièja enterrada dins la sabla ven trebolar son inchalença e los botar dins una istòria de pas creire. Istòria esfraiosa, sus fons de prima aràbia. Comprenon lèu qu'an dins las mans lo sòrt de Merièm, joina tunisiana, victima e presonièra de bregandàs.

 

Merièm o la botelha dins la sabla de Jòrdi Peladan a pour héroïne Marevà, une collégienne de Nîmes. L'année scolaire finie, la plage devient une court de récréation quand, avec ses amis, elle découvre une bouteille à moitié enterrée dans le sable. Une histoire effrayante, sur fond de printemps arabe. Ils comprennent vite qu'ils ont entre leurs mains le sort de Merièm, une jeune tunisienne, victime et prisonnière de brigands.

L'IEO 30 et la MARPOC ont proposé un bus pour se rendre à la manifestation de Montpellier le 24 octobre 2015.

 

Dos rendètz-vos en occitan per las jornadas del patrimòni aquesta dimenjada 
Deux rendez-vous en occitan pour les journées du patrimoine ce week-end (19 et 20 septembre)
 

Nimes l'occitana, passejada guidada per Jòrdi Peladan

Las riquesas de la cultura occitana dins una visita del centre de la vila amb la M.A.R.P.OC

Dissabte, 10h00 davant lo Cairat d'Art

 

Nîmes l'occitane, promenade guidée par Georges Peladan

Richesses de la culture occitane lors d'une visite du centre-ville avec la Maison pour l'Animation et la Recherche Populaire en Occitan.
Samedi, 10h00 devant le Carré d'Art.
 

Contes per deman, passejada contada per Claudina Paul

Seguissètz al fial de l'aiga, entre lo plan de la Bocaria e la fònt. Visita bilinga prepausada per l'IEO 30.

Dimenge 15h00 al plan de la Bocaria.

 

Contes pour demain, promenade contée par Claudine Paul

Suivez une visite au fil de l'eau, entre le square de la Bouquerie (plan de la Bocaria) et la Fontaine. Visite guidée bilingue occitan/français proposée par l'Institut d'Estudes Occitannes du Gard (durée : 2h).
Dimanche 15h00 Square de la Bouquerie.
 
MEFI ! A la fin de las doas passejadas, los guidaires vos menaràn al Caire d'òc, lo local de las doas associacions (4 carrièra Fernand Pelloutier) per veire la mòstra Nîmes l'occitane, amb de tèxtes de Matthieu Poitavin e de fòtos de Stéphane Barbier e enfin prene lo veire de l'amistat ensèm ! 
ATTENTION ! A la fin des deux visites, les guides vous conduiront au Caire d'oc, le local des deux associations (4 rue Fernand Pelloutier) pour voir l'exposition Nîmes l'occitane, composée de textes de Matthieu Poitavin et de photographies de Stéphane Barbier et enfin prendre le verre l'amitié ensemble !
 

Un cycle d'information et de réflexion

sur le pont du Gard et l'aqueduc de Nîmes.

 

 

 

 

En partenariat avec l'académie du Pont du Gard, la MARPOC (Maison pour l'Animation et la Recherche Populaire Occitane) propose ces conférences dans le cadre de son action pour la connaissance, la mise en valeur et la promotion du patrimoine. Présentation, exposés, projections, sorties sur le terrain seront au programme au rythme d’une séance mensuelle.

 

Cette animation est ouverte à tous moyennant la cotisation à la M.A.R.P.OC pour ceux qui ne l’ont pas. Cette cotisation est de 15 euros pour l’année et garantit l’assurance des locaux pour cet usage. Une participation de 3 euros par personne et par séance est destinée à couvrir les frais de déplacement du ou des conférenciers.

 

Prochaines animations :

Le 30 mai 2015 de 9h00 à 16 h, visite des tunels de Sernhac, l'étang aséché de Clausonne, de l'espace aménagé de Bezouce et du Castellum de Nîmes, rendez-vous au pied du château d'eau de Sernhac, tout ou presque se fera en voiture, apporter son pique nique. 

Le samedi 13 juin de 9h à 13h, visite du Pont du Gard.

Le 19 septembre (dans le cadre des journées du patrimoine, visite des aqueducs romains et du Pouzin en Vistrenque. Réservation obligatoire.

 

Contact : M. Claude Larnac 04 66 37 12 52

larnac.claude@orange.fr 

 

 

Pergamins per camins

Sarà Laurens

Cardo

Presentacion e signatura del libre lo divendres 29 de mai a 19 oras

 


Sarà Laurens viu a Marselha e collabòra a fòrça revistas. Publiquèt en cò d’IEO Edicions, dins la colleccion Atots, lo recuelh de novèlas Sus lo viu que recebèt lo Prèmi Pau Froment en 2010.


Cardo (quatrena de cobèrta)
"De fadadas que cridan, d’òmes qu’an una dobla vida, de singes amai de bandits en cavala, de raubaments, de murtres e una vesenta au mitan...  Lo grand balèti de la vida vidanta per lei richàs e lei paures dins un quartier a la sortida de la guèrra."


Cardo (extrach)                      
« A la Grand, li fasiá ren de se desplaçar dins la sornura qu’èra guidada per lo lume de l’espeçariá. Mai au moment que preniá la ponhada de la pòrta, quauqua ren se roncèt sus ela e assagèt d’intrar de fòrça. La Grand udolèt. Una ombra de peus negres se botèt a esquilar tanben, una ombra fòrta : un singe. La Grand capitèt de se precipitar dins la botiga en clantissent la pòrta e laissant lo monin defòra, totjorn gingolant, picant sus la veirina. »

 


Le prochain "Parchemins par chemins" nous fera découvrir le nouveau livre de Sarah Laurens, jeune auteure d'origine nîmoise !
Sarah Laurens vit à Marseille et collabore à de nombreuses revues. Elle a publié chez IEO Editions, dans la collection Atots, le revueil de nouvelles Sus lo viu (Sur le vif) qui a reçu le prix Paul Froment en 2010.
Cardo (quatrième de couverture)
"Des folles qui crient, des hommes quiont une double vie, des singes mais aussi des bandits en cavale, des vols, des meurtres et une voyante au milieu... Le grand bal de la vie quotidienne pour les riches et les pauvres dans un quartier à la sortie de la guerre."
Cardo (extrait)
"Cela ne lui faisait rien, à la grand-mère, de se déplacer dans l'obscurité car elle était guidée par la lumière de l'épicerie. Mas au moment où elle saisissait la poignée de la porte, quelque chose se rua sur elle et essaya d'entrer de force. La grand-mère cria. Une ombre aux poils noirs se mit à hurler aussi, une ombre forte : un singe. La grand-mère réussit à se précipiter dans la boutique en faisant claquer la porte et en laissant le singe dehors, toujours geignant, tapant sur la vitrine."

VIATGE EN ARAN E COMMENGES 
Del dissabte 9 de mai al dimars 12 de mai de 2015.
 
La MARPOC faguèt son viatge annadièr dins aquel ròdol ric de patrimòni e de saber far ont la lenga es fòrça presenta. Acuèlh per d’associacions occitanas. (Ostau comengés, Torisme aranés) 
 
VOYAGE EN ARAN ET COMMINGES Du samedi 9 mai au mardi 12 mai 2015
La MARPOC a fait son voyage annuel dins cette région riche de patrimoine et de savoir-faire où la langue est très présente. Accueil par des associations occitanes locales. 
 

Una passejada botanica se faguèt lo dimenge 12 d'abril,al Clos Gaillard, guidada per Josiana Ubaud. 

 

SETMANA OCCITANA

del 21 al 26 de març de 2015

 

Nîmes, Caveirac, Saint Geniès de Malgoirès, Saint Privat des Vieux. 

 

Concèrt, balèti, teatre, conferéncias, signaturas de libres, jòcs.

ESTAGI INTENSIU Los 14 al 15 de març de 2015
 
A Banhòls de Cese a la « Résidence des Oliviers »
 
PROGRAMA : Acuèlh lo dissabte 14 a partir de nòu oras 10h 12h : cors de lenga (2 nivèls) 12h30 : repais sus plaça
14h30 15h30 : cors (convèrsa, lectura) 16h : visita del musèu « Albert André » pintre amb Elian Cellier.
19h30 : repais al Castel de Val de Cese 21h30 : serada, escambis…
Dimenge : 9h00 12h00 : represa dels corses 12h30 : repais retaurant « Les Fontaines » (produchs frescs, cosina de l’ostal, chiminea)
Passejada a l’entorn de La Ròca de Cese, Sautadet…
 
L’estagi compren la nuèch, lo pichòt dejunar del dimenge, los tres repaisses (dissabte dinnar e sopar, dinnar del dimenge, la serada e las visitas)
Albergament en cambra dobla : 120 èuros per persona.
 
Albergament en cambra individuala : 155 èuros per persona
Butletin d'inscripcion en peça junta.
 
A Bagnols sur Cèze, à la "Résidence des Oliviers"
 
PROGRAMME : Samedi : Accueil à partir de 9h, 10h-12 : cours de langue (2 niveaux) 12h30 repas sur place. 
14h30-15h30 : cours (conversation, lecture) 16h : visite du musée "Albert André", peintre, guidée par Elian Cellier. 
19h30 : repas au Château de Val de Cèze, 21h30 : soirée conviviale. 
Dimanche : 09h- 12h Reprise des cours. 12h30 repas au restaurant "Les Fontaines" (produits frais, cuisine maison, cheminée). Promenade autour de La Roque sur Cèze, le Sautadet. 
 
L'inscription au stage comprend la nuit, le petit déjeuner du dimanche, les 3 repas, soirées et visites. 
Hébergement en chambre double : 120 € par personne. 
Hébergement en chambre individuelle : 155 € par personne. 
Bulletin d'inscription en pièce jointe.
A Banhòls de Cese a la « Résidence des Oliviers »
 
PROGRAMA : Acuèlh lo dissabte 14 a partir de nòu oras 10h 12h : cors de lenga (2 nivèls) 12h30 : repais sus plaça
14h30 15h30 : cors (convèrsa, lectura) 16h : visita del musèu « Albert André » pintre amb Elian Cellier.
19h30 : repais al Castel de Val de Cese 21h30 : serada, escambis…
Dimenge : 9h00 12h00 : represa dels corses 12h30 : repais retaurant « Les Fontaines » (produchs frescs, cosina de l’ostal, chiminea)
Passejada a l’entorn de La Ròca de Cese, Sautadet…
 
L’estagi compren la nuèch, lo pichòt dejunar del dimenge, los tres repaisses (dissabte dinnar e sopar, dinnar del dimenge, la serada e las visitas)
Albergament en cambra dobla : 120 èuros per persona.
 
Albergament en cambra individuala : 155 èuros per persona
Butletin d'inscripcion çai jos.
 
A Bagnols sur Cèze, à la "Résidence des Oliviers"
 
PROGRAMME : Samedi : Accueil à partir de 9h, 10h-12 : cours de langue (2 niveaux) 12h30 repas sur place. 
14h30-15h30 : cours (conversation, lecture) 16h : visite du musée "Albert André", peintre, guidée par Elian Cellier. 
19h30 : repas au Château de Val de Cèze, 21h30 : soirée conviviale. 
Dimanche : 09h- 12h Reprise des cours. 12h30 repas au restaurant "Les Fontaines" (produits frais, cuisine maison, cheminée). Promenade autour de La Roque sur Cèze, le Sautadet. 
 
L'inscription au stage comprend la nuit, le petit déjeuner du dimanche, les 3 repas, soirées et visites. 
Hébergement en chambre double : 120 € par personne. 
Hébergement en chambre individuelle : 155 € par personne. 
Bulletin d'inscription ci dessous.
LOTO D'AQUI 

 

Per sosténer l'association MARPOC un lotò bilingue se faguèt lo dimenge 15 de febrièr 2015 a Sant Geniès de Malgoiras, 15 quinas e un carton plen, pichòta restauracion e tombola !

 

DICTADA OCCITANA DE NIMES

Lo dissabte 31 de genièr, a partir de 14 oras, se faguèt, un còp de mai, l'Institut d'Estudis Occitans organiza la dictada occitana a Nimes coma dins 46 autras vilas del territòri occitan e catalan !

Los participants poguèron testar sas coneissenças e passar un moment convivial a l'entorn d'una animacion musicala per lo grop “L'Aubòi” e d'un gostar !

Diferentas categorias permetràn als mai joves de participar, (escolans, collegians, liceans) e als adults per dos nivèls (començaires / confirmats).

L'après dinnar s'acabèt amb la remesa dels prèmis de las melhoras còpias.

Concèrt HUM a Nimes

World d'aqui e d'orient

Lo divendres 12 de decembre de 2014 a 20h00

al teatre Cristian Liger, centre Pablo Neruda

 

HUM, lo trio vengut quartet en 2012, interpreta "lei passa temps" del poèta Joan Ives Roier. Ne fan los tablèus d'una vida alpenca que l'autor nos ne desvela las jòias, las angoissas, los desirs... 

HUM met en musica aquel vai e vèni plen de colors dins de composicions que navegan entre orient e occident, laissant una plaça granda a l'improvisacion. 

 

Tornan inventar lor pròpria tradicion musicala en occitan, un viatge sonòr per delà las frontièras !

 

HUM – trio devenu quartet en 2012 - interprète “les temps passats” du poète Joan-Ives Roier. Ils en font “lei passa tèms”, tableaux de cette vie alpine dont l’auteur dévoile les joies, les angoisses, les désirs...
HUM met en musique ce manège haut en couleurs dans des compositions naviguant entre l’Orient et l’Occident, laissant une large place à l’improvisation

HUM, la fumée en gascon. 

En occitan, ils inventent leur tradition musicale. Un voyage sonore au-delà des frontières. 

L'article paregut dins lo jornal "Aquò d'aqui" sus la signatura del libre de Jòrgi Gròs Lei bugadièiras blavas, lo dijòus 16 d'octòbre

http://www.aquodaqui.info/Jorgi-Gros-presenta-sei-Bugadierias-blavas-a-Nimes_a699.html

La M.A.R.P.OC aculhiguèt la mòstra d'Alez, artista nimesenc,
Alez Escarchòfa Òc !
al Caire d'oc, 4 rue Fernand Pelloutier a Nimes del 9 al 30 d'octòbre
 
La M.A.R.P.OC a accueilli l'exposition d'Alez, artiste nîmois,
Alez Escarchòfa Òc !
au Caire d'Oc, 4, rue Fernand Pelloutier à Nîmes du 9 au 30 octobre

JORNADAS EUROPENCAS DEL PATRIMÒNI

  

Samedi 20 septembre à 10h Rdv place de la Maison Carrée

Les marques de la culture occitane dans la ville

La M.A.R.P.OC vous invite à découvrir ou redécouvrir les richesses de la culture occitane lors d’une visite du centre-ville.

Los marcaires de la cultura occitana dins la vila

La M.A.R.P.OC vos convida a descobrir o tornar descobrir las riquesas de la cultura occitana amb una visita guidada del centre de la vila amb Jòrdi Peladan


 

Dimanche 21 septembre à 10h Rdv à l’entrée principale des Jardins de la Fontaine

La Nature se conte et se raconte

Partez à la découverte de la nature et du patrimoine dans les Jardins de la Fontaine à travers les contes de Georges et Lise Gros.

La natura se conta e se ditz

Venètz descobrir la natura e lo patrimòni occitan als Jardins de la Font a travèrs los contes de Jòrgi e Lisa Gròs, passejada acompanhada per Claudina Paul e Estela Mazodier. 

Institut d’Estudis Occitans de Gard.

 

http://www.nimes.fr/fileadmin/directions/culture/aaaJournees_Patrimoine_2014.pdf

UOE 2014

 

L'Universitat Occitana d'Estiu 2014 se tendrà del 5 al 9 de julhet de 2014, sus lo tèma "Occitània, totjorn en camin, 1914 - 2014"

 

 

38 Université Occitane d’Eté 5 au 9 juillet 2014 Nîmes

Occitanie en chemin… 1914…2014… Occitània en camin…

 

Dissabte, lo 5 de julhet : Grandas figuras

9h30 Ouverture de l’Université

10h15 Les grands poèmes de Frédéric Mistral Joan Alegret

11h30  remise Prix mesclum La Marseillaise

14h30 Jaurès e la patz Jordi Blanc

16h00 Jeanne Galzy romancière Languedocienne 1883-1977 Raymond Huard

18h00 Mistral prèmi Nobel Jean Yves Casanova

19h15 Apéritif inaugural offert par la Ville de Nîmes

21h00 Spectacle Clamenç « Còps d’uèlh… »Centre Agora

 

Dimenge, lo 6 de julhet : Istòria

9h30 « L’école et l’occitan en Aveyron de l’interdit à l’apprentissage » Michel Lafon

11h00 « Du pays à l’espace monde » Hervé Terral

14h30« Un couple d’écritures pour les mémoires de la Résistance en France et dans le Gard : L'épique et le tragique.» Pichon Laurent

16h00« Un occitaniste de 1968 à 2014 : impressions de route » Michel Chapdeuil

18h00 « 700 ans de révoltes occitanes » Philippe Martel

21h00 Concèrt « Serada Trob’Art » Otxanda, chants de trobairiz à voix nue Joglaresc, poètes du Sud enperformance Temple Saint Césaire

 

Diluns, lo 7 de julhet : Literatura

9h30« Regards croisés Max Rouquette, Robert Lafont » table ronde animée par Jean Claude Forêt, avec Philippe Gardy, Marie Jeanne Verny, Jean Frédéric Brun

11h15 “ Paul Ricard :capitada e economia” Claude Barsotti

14h30« Las femnas dins lo Felibritge » Rose Blin Mioch, Marinette Mazoyer

16h00« Lo renovèl poetic occitan » Xavier Bach, Aurélia Lassaque

18h00« L'Occitanie entre péninsules (ibérique et italique) » Alem Surre Garcia

21h00 Conférence spectacle « Jean Henri Fabre l’entomologiste » Jean Bernard Plantevin Centre Agora

 

Dimarç, lo 8 de julhet : Societat

9h30 « Ces français qui parlent oc sans le savoir » Florian Vernet

11h00 « L’occitan censurat dins lei luòcs culturaus » Josiane Ubaud

14h30 « La diversité linguistique » Michel Alessio

16h00 « Une politique linguistique interrégionale pour l’occitan » David Grosclaude

17h45 « Glossodiversité où nivellement linguistique : quelles pistes pour l’occitan et pour les langues de France » Gilbert Dalgalian

21h00 Concèrt Calèu « Le chant des poètes occitans en Cévennes » Centre Agora

 

Dimècres, lo 9 de julhet : e uèi…

9h30 « Joves d’aici d’ailà » Philippe Vialard

11h00 « Le Chantier accueille la musique occitane aux musiques du Monde » Françoise Dastrevigne

Françoise Dastrevigne

14h30 « Parler l’invisible » Corinne Lhéritier

16h00 « Parlar de deman » Philippe Martel

18h00 « Réinventer les liens entre les cultures dans une perspective humaniste » Joseph Yacoub

21h00 Concèrt Balèti Pifecanto Centre Agora

 

 

Mòstra : « Paul Ricard, nul bien sans peine »

 

Ateliers de langue Matin de 9h30 à 12h30 Marion Jacquemart

Atelier d’écriture « Bâtir une nouvelle » Sergi Javaloyés (lundi, mardi, mercredi cours de 14h30 à 16h30) 5 à 8 personnes ; si plus de participants :2 groupes de 6 cours matin & après midi.

 

Cabaret Literari : cada jorn de 13h15 a 14 oras 15

Dimenge 6 : MAGALI BIZOT Esquissas per un retrach de l’ombra (racòntes - A Tots 197)

Diluns 7 : Joan Pau CREISSAC Federòp Per camins / Cheminements poèmes traduits de l’occitan par l’auteur et J-G Rouquette. Edition bilingue occitan/français

Dimars 8 : Albert ARNAUD Estanhencas I .E .O Lengadòc

Dimècres 9 : Romieg JUMÈU Embolh a Malamosca (roman - A Tots Crimis 198)

 

Inscripcions : setmana : 80 , jornada 18 €

Centre Agora : albergament e repais sus reservacion

Entresenhas e reservacions MARPOC 0466761909 o 0632199267

marpoc2@wanadoo.fr www.ieo30.org

 

Avec le soutien de la Ville de Nîmes, Conseil Général Gard, Conseil Régional Languedoc Roussillon

 

Organisée par la M.A.R.P.OC 4 rue Fernand Pelloutier 30 900 Nîmes

VIATGE DRÒMA- ARDÈCHA

 

La MARPOC farà son viatge annadièr dins aquel ròdol ric de patrimòni e de saber far ont la lenga es fòrça presenta. Acuèlh per d’associacions occitanas. (IEO, Parlarem)

 

DATA : Del dissabte 17 de mai al dimars 20 de mai de 2014.

DEPART : Alès e Nimes.

PRETZ : 440 èuros (autocàr, los 7 repaisses, l’ostalària en cambra dobla, visitas, seradas, guidas…) Carta Marpoc obligatòria (12 èuros). Suplement cambra sola : 90 euros. Lo prètz compren pas las estrenas eventualas (guida, ostalària, menaire..). Possibilitat de pagar lo sòlde en tres còps.

 

PROGRAMA. Acompanhat per de monde de l’endrech.

Dissabte 17 de mai : Alès (5 oras 30), Nimes (6 oras  15) Dinnar aTaulinhan (26). Visitas guidadas de Taulinhan (vila muisèu de la seda) e del castèl de Grinhan. (grops alternats matin e vesprada) Arribada a Anonai. Serada liura.

Dimenge 18 de mai : Montfaucon (tapissariás sègles XV e XVI)). Lo Puèi (visita guidada). Sant Julian Chapduèlh Sant-Agrèva- Anonai. Velhada conte.

Diluns 19 de mai : Musèu Canson ( Papièr) Montgolfièr.  Repais Felinas. Programa de la vesprada en cors. Velhada cant corals.

Dimars 20 de mai : Palais del « facteur Cheval ».Repais. Musèu de la « chaussures a Romans. Retorn. Arribada en fin de serada.

PERGAMINS PER CAMINS

Pierre Mazodier

Pichòt Pèire

Lo 22 de mai de 2014, a 18h30 al Caire d'oc

 

 

Pierre Mazodier a passé son enfance au Mas de la Coste sur la commune de Portes, dans un milieu de mineurs- paysans.

Il a voulu témoigner, par cet ouvrage bilingue occitan- français, de cette période heureuse qui l’a façonné pour la vie. Ce “Pichòt Pèire” n’est pas un travail d’ethnologue, c’est une suite de souvenirs qui l’ont marqué et aussi un hommage à ceux qui l’ont formé.

Cet hommage il a voulu, avant tout, l’écrire en occitan pour réhabiliter et valoriser cette langue, ignorée, sinon méprisée à l’époque ; et cela, sans nostalgie aucune, car la vie était bien rude pour les adultes, mais pour préparer un avenir meilleur pour la langue occitane et ceux qui la font vivre.

 

Pèire Mazodier passèt son enfança al mas La Còsta sus la comuna de Pòrtas, dins un mitan de minaires – paisans.

Amb aqueste obratge bilingue occitan-francés, a volgut testimoniar d'aquesta passa aürosa que l'a influençat per la vida. Aquel "Pichòt Pèire" es pas un trabalh d'etnològ, son una seguida de remembres que l'an marcat e tanben un omenatge a los que l'an format.

Aqueste omenatge, primièr, l'a volgut escriure en occitan per tornar valorisar aquesta lenga ignorada, o mespresada d'aqueste temps, e sens cap de nostalgia, ja que la vida èra plan dura per los adultes, mas per preparar un avenidor melhor per la lenga e los que la fan viure. 

 

Mardi 22 avril 2014

18h00 à La Placette (Nîmes, 26 bis rue Becdelièvre) 

 

Marineta Mazoyer présente et signe son livre  

Me'n torne al pais

 

"C'est en langue occitane que j'ai

eu

envie d'écrire mon enfance à Rochebelle : "Sur le pont de Rochebelle" (titre d'une chanson de cette époque). Je crois que les mots entendus alors, surtout par les mineurs, ont réveillé les échos de cette langue et m'ont permis de retracer la vie animée de ce quartier. Partie en 1960 à Paris après mon mariage, j'y suis demeurée 15 ans où j'ai apprécié la beauté de la capitale, tout en attendant le retour au pays. J'ai donc écrit la vie de cette période de 1960 à 1975 : "Mon pays et Paris"(titre encore d'une chanson) à la demande de lecteurs curieux de la suite et aussi car je me suis vite aperçue que nombreux ont été les cévenols exilés dans les grandes villes, pour le travail entre autres.

 

"Me'n torne al país" retrace le retour au pays dès 1975 et notre intégration qui n'a pas été si facile... Cette période va jusqu'en 1995 où pointent déjà des années de découverte de cette langue occitane que je ressens comme "ma" langue. Elle me semble faire partie de mes racines et m'a apporté la sérénité en comblant les manques d'une culture qui nous a été occultée complètement... Dans la chanson "Lo Losèra", le cévenol refuse de partir à Paris, pour ma part, j'en reviens ! "Je reviens au pays...", Me'n torne al país"

ESTAGI INTENSIU

 

C'est au cœur de la Camargue, que nous avons passé le stage intensif de 2014 !

 

du 5 au 6 avril 2014

Cours de langue (2 niveaux), conversation et lectures en occitan,

visite du Caylar et des Salins du Midi. 

Hébergement au village de vacances La Manadière.

L'occitan dins la setmana Cevenòla a Alès los 5 e 6 de març de 2014

Mercé al cèrcle d'Alès de l'IEO 30 e a sa presidenta, Marineta Mazoyer

 

Mercredi 5 Mars

Exposition

« DÉCOUVERTE DE L’AMANDE ET DE L’AMANDIER »

À travers une exposition, un conte et une dégustation.

Conte : L’amandier de Saint-Raby  en Français et occitan par Marinette Mazoyer

 Informations pratiques
 De 14h à 16h et de 16h à 18h – Centre national de Pomologie au Pôle culturel de Rochebelle (Salle Tubœuf )
 Inscription obligatoire au 04 66 56 50 24

 

Jeudi 6 Mars

Lecture théâtralisée

« UN REPAS CÉVENOL »

Proposé par l’Institut d’Etudes Occitanes.
Repas d’une famille cévenole à l’époque des Camisards. Au cours de ce repas, après la lecture d’un psaume, il nous est conté des anecdotes concernant la présence des soldats du roi dans le pays et quelques situations plaisantes dans lesquelles on met en avant leur méconnaissance du pays.

Informations pratiques
 17h – Capitole
 

Participation de Paulette Bouras, Marinette Mazoyer,

Alain Bouras, Pierre Mazodier, Georges Peladan

 

SETMANA OCCITANA 2014

Del 24 de febrièr al 02 de març de 2014
A Nimes, Milhaud, Sant Geniès de Malgoiras, Sant Privat de Vièlhs...
Le lundi 24 février  Saint Géniès de Malgoirès
Projection du film «  Ròcha e Planhòu  », le trajet d'Alès à Nîmes au XIXe siècle raconté par le Marquis de La Fare Alais
Salle polyvalente à 18h30
Le mardi 25 février Saint Privat des Vieux
Soirée jeux en occitan organisée par l'école bilingue Jean Pierre Florian
Foyer à côté de l'école, à 19h. 
Le jeudi 27 février, Nîmes
Conférence «  Les êtres imaginaires dans les contes occitans  » par Lise Gros 
Suivi d'un apéritif musical avec « Mange que tu fréquentes »
Salle de l’ambiance, quartier de Russan à 18h30
Le vendredi 28 février, Nîmes
Vernissage de l'exposition de calligraphie de Michel Redal 
Caire d'oc, 4 rue Fernand Pelloutier, 19h
Le samedi 1 mars, Saint Privat des Vieux
Jornada occitana

14h : Corala occitana

15 h :Teatre : Las trèvas a l'ostal (Talhièr de Milhaud)

16 h : La disputa au lièch

17 h : Còrna d'auròc par Biscam pas : Chants de Brassens 

21h : balèti « Biscam Pas » 

Foyer Georges Brun 
Le dimanche 2 mars, Milhaud 
Ballade « Les salades sauvages » guidée par Josiane Ubaud
Départ 14h30 cimetière de Milhaud
Fotos en copiant lo ligam : 
https://plus.google.com/photos/114239326058262829834/albums/5986606173838046177?banner=pwa

A l’escasença del centenari de la mòrt de Mistral lo teatre de la Rampe presenta

 

MISTRAL TOUT OU RIEN   

(français-occitan) sous-titrages en français

 

Théâtre CHRISTIAN LIGER (centre Neruda rue du cirque romain) à Nimes

 

MARDI 25 février 20 heures

 

 

Vous pouvez retenir des places à MARPOC 4 rue Fernand Pelloutier 30900 NIMES pour bénéficier du tarif réduit de 5 euros (prix public 9 euros)

 

04 66 76 19 09  marpoc2@wanadoo.fr

 

Dissabte 1er de febrièr de 2014, 20h30

Concèrt Balaguera Annutlat

Remplaçat per lo balèti amb Cabr'e can

 

 A Sant Gervasi, sala municipala (place du marché)



Lo grop Cabr'e can anima dempuèi d'annadas de balètis dins Gard e los departaments vesins. Gràcia a una causida de danças a l'encòp accessiblas als debutants e d'autras que permeton als mai avançats de practicar, los balètis recampan un public variat e de totas las generacions dins un ambient calorós e convivial !

 

Le groupe Cabr'e can anime depuis des années des bals dans le Gard et les départements voisins. Grâce à un choix de danses à la fois accessibles aux débutants et d'autres qui permettent aux danseurs les plus avancés de pratiquer, les bals rassemblent un public varié et de toutes les générations dans une ambiance chaleureuse et conviviale !

 

Dintrada : 5 €

A gratis per los estudiants, caumaires e membres de las associacions organizatritz.

 

LISTE DES FILMS POUR LE FESTIVAL

" RESCONTRE " de Saint Gervasy 2014


Vendredi 31 janvier 2014 de 18 h30 à 22h


L'Ostalada. Amic Bedel 13' documentaire

Henri de Joël Sentenac 8'30 fiction

Estivada 2013. Miquèu Gravier 12' reportage

Lei Majofas.( Lise Gros Conte) Claude Queyrel 12' documentaire

Moussu T. Fèlip Reig 15' reportage

Nimes a Pè. Claude Queyrel 12' reportage

Fête du cochon 2012 ( Saint Pons De Thomières ) réalisation Bernard VIEILLESCAZE  3'39''

La bòria ( Lo bastit ) Amic Bedel 12' 20 documentaire

Possibilité de restauration sur place

 

SAMEDI 1er Février 2014 de 14h à 18h30


Opération Salmis.  Joël Sentenac 4' fiction

Le Marquis m'a dit,  de Roger Pierre Auguste  15' documentaire

Classe unique de l'école de Franquevaux. Réalisation Thierry BOURDY et les élèves de l'école de Franquevaux 15' 30'' reportage

Pélerinage ( Les Saintes Maries  24 mai ) d'Olivier Calerriza et Michel Falguiéres 4'30 diaporama documentaire

Camagri de Fèlip Reig 15' reportage

Finale des  Taurs aux Sainte Maries. Marc Carteyrade 12'reportage

La velhada. Amic Bedel 8'20 documentaire

Sacrifice cathare de Joan Pau Capdecoma 15' fiction

Francés e Patoès. Amic Bedel 14'30 documentaire

Vinha e Occitan. Lo Label Òc amb Lisa Gròs e Miqueu Gravier 15' documentaire

Lou Dalfin de Fèlip Reig 15' reportage

Dites-le avec des fleurs de Georges Culpin et l'association Gard Media 22' fiction

La Camargue vue du ciel d'Alain Colombaud 20 ' diaporama en présence de l’auteur. Dédicace

Apéritif offert à l’issue des projections.

 

DIMANCHE 2 Février 2014 à 14h

Spécial Saint Gervasy

Visite de Mgr Wattebled à la Croix de Saint Gervasy 45' reportage

Lou Roumavage de la Nacioun Gardiano à Lourdes 2012. 1h documentaire

Dictada Occitana 2014 

Lo dissabte 25 de genièr de 2014 a partir de 14 oras a Nimes

Sala municipala de la Cigala, camin de l'alberga de jovença

 

Un molon dictadas se faguèron sus tot lo territòri occitan !

Un seissantenat de personas venguèron per testar sas coneissenças, benlèu ganhar un present e subretot partejar un moment agradiu de convivialitat entre monde que vòlon viure en lenga !

Pergamins per camins

Miquèl Redal, Calligraf

Presenta La cançon de la crosada e Flamenca

 

 

Lo dijòus 23 de genièr a 18h30, Miquèl Redal presentèt sas còpias calligrafiadas dels manescriches medievals de La Cançon de la Crosada e Flamenca.

Un trabalh immens e respectuós de l'original per far tornar viure aqueles textes vièlhs de 800 ans !

Una proesa tecnica, un testimoniatge istoric que foguèt a portada de man !

Dijous, lo 21 de novembre de 2013, Florian Vernet presentèt son recuèlh de novelas Fin de partida, dins l'encastre dels rescontres autor / legeire "Pergamins per camins" 

 

 

Sieis novèlas plan actualas entre l'estranh, l'umor negre, la tendresa o lo thriller... Vos anatz regalar !

 

Las novèlas d'aquel recuèlh son dins la continuitat d'una recèrca qu'ensaja de menar la lenga occitana dins de territòris qu'es rarament acostumada a trevar. Del discors delirant d'un esquizofrèn que vira paranoïac fins a una anticipacion violenta sus la societat que nos espèra benlèu dins un desenat d'ans, del thriller un pauc metafisic a una istòria d'amistat e de mòrt, del rescontre de dos èssers maltractats per l'existéncia a la farcejada negra ont la vila de Besièrs aculhís Dieu en persona, que ven anonciar la fin programada de l'Umanitat... Un libre que doblidaretz pas !

 

Fin de partida, le nouveau recueil de nouvelles de Florian Vernet.

Six nouvelles bien d'aujourd'hui : étrange, anticipation, humour noir, tendresse ou thriller...  par un écrivain occitan délibérément de son temps. A savourer !

Les nouvelles de ce recueil sont bien dans la continuité d'une écriture qui tente de mener la langue occitane dans des territoires qu'elle a peu l'habitude de fréquenter. 
Du discours délirant d'un squizophrène qui devient paranoïaque à une anticipation violente sur la société qui nous attend dans dix ans, du thriller un peu métaphysique qui pourrait être le reflet de la vie de tout écrivain à une histoire d'amitié et de mort, de la rencontre de deux êtres maltraités par l'existence et qui, peut-être échapperont un temps à la machine à emboutir, à la farce noire où la ville de Béziers accueille Dieu en personne, qui vient annoncer au monde la fin programmée de l'humanité... six nouvelles que vous n'oublierez pas !

Mòstra de decembre :
MYO DUBERTURA
Pinturas d'Olivier Jean

jeanolivier2010.deviantart.com
 
 
Exposition de décembre :
MYO DUBERTURA
Peintures d'Olivier Jean
 
jeanolivier2010.deviantart.com

 



JORNADAS EUROPENCAS DEL PATRIMONI 2013

 

Doas animacions occitanas a Nimes !

- La MARPOC vous a présenté le samedi 14 septembre à 15h  "Nîmes, ses monuments et leur caractère occitan"

A travers ses monuments faisant la fierté de la ville de Nîmes, découvrir la richesse de la culture occitane, guidé par Georges Peladan.

 

- L'Insititut d'Estudis Occitans du Gard vous a proposé le dimanche 15 septembre à 15h "L'eau et les êtres imaginaires"

Invitation à une découverte insolite de la fontaine Pradier à travers les traditions et les croyances entourant cette oeuvre qui ne passe pas inaperçue dans le paysage Nîmois, une ballade contée menée par Claudine Paul.

 

Setmana Occitana 2013

 


St Géniès de Malgoires, Mazac, Nîmes, Générac, St Privat des Vieux, Caveirac.  


 

 ♦ STAGE Pratiquer l'occitan en Cévennes du 15 au 17 mars 2013

La M.A.R.P.OC propose un stage intensif de langue occitane en Cévennes dans le lieu particulièrement agréable du mas "Lo Parpalhòt" à Saint Martin de Boubaux. Ce stage se déroulera sur deux niveaux d'ateliers de langue (débutants et confirmés), le matin, avec des activités de découverte de la région l'après midi, une veillée conviviale et un balèti animé par le groupe "Los Borruts" le samedi 16 au soir. 

Renseignements et réservations 04 66 76 19 09

 

Diluns, lo 18 de març, 18h30, Saint Geniès de Malgoirès (Foyer culturel)

Conferéncia / diaporamà "1000 ans d'histoire occitane" par Jòrdi Peladan

 

Dimarç, lo 19 de març, Mazac (foyer)

Serada jòcs amb l'escòla bilinga

 

Dimècres, lo 20 de març, 14h30, Nîmes (mediateca del Carré d'Art)

Contes per enfants "Mamet, conte-moi la vie !" par Lise Gros

 

Dijòus, lo 21 de març, 18h30, Nîmes (CADREF)

Conferéncia / diaporamà "Fables et bestiaire, de l'Indus aux Pyrénées" par Alem Surre Garcia

 

Divendres, lo 22 de març, 20h30, Générac (Espace Léopold Delmas)

Concèrt del grop Calèu

 

Dissabte, lo 23 de març, Saint Privat des Vieux (Foyer Georges Brun)

14 oras : Cants, film, teatre, concèrt del grop Calèu

21 oras : Balèti amb lo grop Cevennic

 

Dimenge lo 24 de març, 14 oras, Caveirac (départ de la salle polyvalente)

"Découverte des salades sauvages et des plantes de la garrigue" par Josiane Ubaud. 

FESTIVAL VIDEO ET CINEMA

RESCONTRE " DE SAINT GERVASY

1 et 2 février 2013

ORGANISÉ par Rayons d’OC

Foyer socio culturel. Parking gratuit

 

VENDREDI 1er de 18 h à 22 h

 

 
  500 ème Anniversaire de la confrérie des gardians - de Fèlipe REIG – Court métrage -
  La fèsta de la tèrra de Miquèu GRAVIER - Court métrage - reportage -
  Les pipelettes de Joël SENTENAC - Court métrage - fiction -
  Les Millas d'Annie de Joël SENTENAC - Court métrage -documentaire-
  L'Endevinhaire de Francis FOURCOU - Court métrage - fiction théâtrale -
  Al Canton de Amic BEDEL - Court métrage -documentaire-
  Roche e Planhòu de Dominique LEMAITRE - Long Métrage -fiction -
   
20h Repas partagé où chacun apporte un plat salé ou sucré et le met en commun – Le vin sera fourni par les organisateurs (possibilité d'aller chez le pizzaiolo à côté)
  20h 30 Hugolin dit Galinette de Marc LAFORET - Long métrage -fiction
   

SAMEDI 2 FEVRIER de 14 h à 22h

 

 
  Henri de Joël SENTENAC - Court métrage -documentaire-
  Nimes en Vistre de Nadine BOURELY - Court métrage -documentaire-
  Avise Lo Biòu de René DOMERGUE et Jean LAZCKEWICZ -Court métrage animation
  La festo de Manduel. Une émission " LIS ERMAS " de Télé Mistral - Fèlipe REIG -
  Vieille Tour de Olivier CALERIZA et Michel FALGUIERES -Court métrage - diaporama
  Saint Castor e Ramoun de Sant Gèli - de Miquèu GRAVIER - Court métrage -documentaire-
  La Festo Vierginenco de Roger Pierre AUGUSTE - Court métrage -reportage -
  Lo SISQA de Boujema CHEMLAL - Court métrage -reportage -
  La Bauma dei Fadas de Claude QUEYREL et Marc CARTEYRADE - Court métrage -documentaire-
  Ah Le Vistre de Thierry BOURDY et les élèves du collège La Vallée Verte de Vauvert Court métrage – clip musical 
  L'Estivada de Rodés de Miquèu GRAVIER - Long métrage -reportage -
  20h Repas partagé chacun apporte un plat sucré ou salé et le met en commun –Le vin sera fourni par les organisateurs
   20h 30 - Lo Vent Fai Son Vir - de Giorgio DIRITTI -fiction -

Contacts

I.E.O. 30-Institut d'Estudis Occitans de Gard
Caire d'Òc,

ieo30@orange.fr


MARPOC-Maison pour l'Animation et la Recherche Populaire Occitane

Caire d'Òc,

marpoc2@wanadoo.fr

ADREICA

Caire d'Òc,

4 rue Fernand Pelloutier

30900 Nîmes
04 66 76 19 09

Fax : 04 66 36 71 01

 

ORARIS

Dimarç       9h - 12h e 14h - 17h

Dimècres    9h - 12h e 14h - 17h

Dijous        9h - 12h e 14h - 18h

Divendres   9h - 12h e 14h - 17h

 

Devenir membre

Vous voulez devenir membre ? C'est très simple : utilisez notre formulaire de contact pour obtenir davantage d'informations. Nous vous attendons avec impatience !