La Bèstia dau Coàr

Les bouleversements du climat bousculent les repères des générations sur les hautes pentes des sommets des Alpes de Provence. Des traces nouvelles apparaissent  avec leurs hypothèses diverses quant à leurs origines ! Chaque génération réagit : les uns avec une apparente sagesse, le jeune trappeur avec fougue. Comment faire avec ce qui est inconnu ?  Aller rendre visite au plus ancien des lieux qui est aussi le meilleur chasseur de la région ? Même les savants de Paris n’ont pas de réponses ! Alors, que de courage et de force faut-il, pour aller à la recherche de la Bête sur les pentes du Pic de Couar, l’occasion d’une aventure semi-tragique au milieu des Terres Noires, l’occasion de renouer avec une nature envoûtante  et préservée, avec ses paysages à couper le souffle !

Presentacion en grafia normalizada

Lei borrotlaments climatics capviran lei repèrs dei generacions sus lei pendís nauts dei cimas deis Aups de Provença. De piadas novèlas apareisson amb un fum d'ipotèsis sus seis originas ! Cada generacion reagís : leis uns amb una saviesa aparenta, lo joine trapaire ardorosament. Coma faire fàcia a çò desconegut ? Anar far visita al mai ancian dei luòcs qu'es tanben lo melhor caçaire dau canton ? Amai lei sabents de París an pas de responsa ! Alara, quant de coratge e de fòrça faudrà per anar en cèrca de la Bèstia sus lei pendís dau Pic dau Coàr, a l'escasença d'una aventura mitat tragica au mièg dei Tèrras Negras, l'escasença de tornar trapar una natura enfachinanta e preservada, amb sei païsatges a vos copar l'alen !                               

Resumi de presentacioun en grafio mistralenco  

Li bourroulamen climati espóusson li marco di generacioun sus li pèndo auto di cimo dis Aup de Prouvènço. De piado nouvello apareisson amb un fun d'ipoutèsi sus sis óurigino ! Cado generacioun reagis : lis un amé uno semblo-sapiènci (saviesso aparento), lou jouine trapaire arderousamen. Coumo faire fàci a ço qu’es descounegu ? Ana faire vesito au mai ancian di liò qu'es tambèn lou meiour cassaire dóu cantoun ? Meme li saberu/sabènt de Paris an pas de respounso ! Alor, quant de courage e de forço faudra pèr s’en ana en cerco de la Bèstio sus li pèndo dóu Pic dóu Couar, à l'escasènço d’un’ aventuro mié- tragico au mitan di Terro Negro, l'escasènço de se tourna vira devers uno naturo enmascarello e preservado, amé si païsage à vous coupa l'alen !

Livre en version bilingue. Deux versions occitanes : en graphie normalisée (traduction de Georges Peladan), en graphie mistralienne, (traduction de Rose Pous). 

13 €

Didier LECLERC
Auteur photographe plasticien attaché à l’Atelier N89. Formation à l’Ecole Image Ouverte, CAP de photographie, suit les RIP Arles dès les années 1980 et divers séminaires, DU enfance et images Université de Montpellier, suit les conférences du Carré d’Art de Nîmes pendant plusieurs années. Travaille dans le théâtre en tant qu’artiste associé avec plusieurs compagnies, portraits d’écrivains ; collabore avec des poètes et essayistes sur les zones humides du littoral méditerranéen. Plusieurs
photographies de presse et publications.
Collabore aux revues textes et documents pour la classe Scéren n°851 mars 2003 et aux Cahiers du Couar. Elabore plusieurs livres d’artistes et coffrets aux éditions N89. Actuellement l’environnement et les thématiques ethnosociologiques
deviennent des axes prégnants de son travail. Ecrit des contes illustrés de ses photographies parlant d’un rapport à un territoire sur fond des changements climatiques
actuels.