SUPERBE article, paru dans la Gazette de Nîmes, d'Inès Orchani sur le concert de KABYL'ÒC le 7 juillet à Nîmes, à la Placette.
La Placette ouverte au monde
Par Ines Orchani
Ce 7 juillet 2024, quelques minutes avant 20h.
La Placette, à Nîmes, semble attendre.
Attendre les résultats des élections législatives, comme partout en France. Et attendre autre chose aussi.
Une scène a été montée, sous les micocouliers. Une scène musicale, avec des pupitres, des tabourets, des instruments encore muets.
Car il y a les tribunes, celles de la scène politique, si bruyante depuis des semaines, et il y a cette scène artistique, faite de bois, de métal, de silence avant la musique.
Deux mondes.
KABYL'ÒC : Le concert a été programmé dans le cadre de l'Université Occitane d' Été, l' U O E. Les musiciens sont encore attablés, discrets, dans un coin de la place, en face de la
buvette du Petit Théâtre. Une plaque commémore Georges Gros, le grand conteur occitan, que certains ici ont bien connu.
Sur la Placette de Nîmes, ce 7 juillet 2024, on se parle dans de multiples langues, des langues méditerranéennes. On se demande des nouvelles des amis, de la famille, et on partage,
pudiquement, ses inquiétudes politiques.
Dans quel monde vivons-nous ? Dans quel monde désirons-nous vivre ? Sur la Placette, à Nîmes, la vie est multilingue. De fait. C'est l'histoire de la ville qui veut ça, et la
géographie du lieu... Mais ce soir, le multilinguisme est en lui-même une question politique. Dans quelles langues voulons-nous exister ? Dans quelles langues pouvons-nous nous entendre ?
Le groupe de musique annoncé ce soir s'appelle Kabyl' Òc.
Ce nom même est une réponse artistique à des questions politiques.
Lorsque les premiers résultats tombent, les sentiments sont mitigés. Six députés RN ont été choisis pour représenter le Gard. Six députés, pour six sièges. Au niveau national, le N F
P l'emporte. Sur la Placette, c'est à la fois le soulagement, et le dépit.
Que peuvent les poètes en temps de crise ? demandait Hölder lin. Et que peuvent donc les musiciens ?
Le groupe Kabyl' Òc peut beaucoup, sur la Placette de Nîmes. Avant même de connaître les résultats des élections, le répertoire est décidé. Et la vague brune n'y changera rien.
Langues millénaires : Denis, Siham, Anne-Catherine, Massi, et Vincent montent sur scène. Les morceaux mêlant langue kabyle et langue occitane se suivent, parfois joyeux, parfois
mélancoliques. Joie d'être ensemble, joie d'être en vie, mélancolie de l'exil, loin de son pays, ou à l'intérieur de son pays. La musique de Kabyl' Òc console, rassure, réveille, rappelle. Arrive un
morceau consacré aux massacres du 8 mai 45, perpétrés par l'armée française, dans plusieurs villes de l'est algérien. Et c'est en français et en musique que sont énoncés les faits : le peuple
algérien qui réclame l'égalité, et que l'on fait taire. Le 8 mai 45 n'a pas le même goût d'une rive à l'autre. Goût des baisers, à Paris, goût du sang à Constantine, Sétif, Guelma...
Quel goût nous laissera ce 7 juillet 2024 ? Un goût doux-amer, sans doute. Nous n'avons ni tout à fait perdu, ni tout à fait gagné. En tout cas, sur la Placette, à Nîmes, nous avons
chanté en plusieurs langues millénaires. Des langues si bien enracinées en Méditerranées qu'elles se mélangent sans heurts. La question de l' ici, de l'ailleurs, ne se pose plus. Restent les notes,
les voix, qui s'entremêlent harmonieusement. Restent les pas de danse qui se ressemblent incroyablement. Reste le plaisir d'être ensemble, sur la Placette, dans un lieu ouvert sur le monde, sur les
mondes de chacun. La peur de l'altération a fait place au désir d'altérité, et à la conscience que nous sommes autres. Nous sommes autres, parce que nous sommes vivants, et que nos cultures sont
vivantes.
Lorsque la musique de Kabyl' Òc s'arrête, il y a un joli silence sur la Placette. Un silence non plus d'inquiétude mais d'apaisement. Les langues occitane et kabyle ont traversé les
siècles, pour se mêler ici. A se rencontrer, nous ne perdons pas nos singularités. Au contraire. Plus nous sommes nous-mêmes, mieux nous vivrons ensemble.
CUT : Cossi se bastir quand avèm un sexe feminin? Comment se construire quand on a un sexe féminin?
C'était la grande question hier soir au petit théâtre de la Placette à Nimes dans le cadre de La setmana Occitana. Et pour y répondre il y avait le texte d'Emmanuelle Marie, écrivaine
française aujourd'hui disparue, texte superbement traduit en occitan par Eliane Pignol.
Des morceaux choisis (et bien choisis) étaient lus par Eliane, Brigitte Vignier et Chantal Canal. Ecriture vraie,vivante, décapante: La dame pipi et ses "clientes", les rêves tout en blanc, la
nuit de noces un peu en gris et pas terrible. Et la mort qui sépare pour toujours les amants.
La mise en scène est simple et efficace. Les voix des comédiennes sont claires et assurées. On se régale. Pensez à les inviter vite, avant leur passage au Zénith, leur tarif risque
d'être, alors, plus élevé.
Corses d'occitan dins Gard !
Talhièrs MARPOC : contactar lo 06 32 19 92 67 per mai d'entresenhas
- Cada dimècres : al Caire d'oc (Nimes) 18h
- 19h30 4, carrièra Fernand Pelloutier
Corses IEO 30 : contactar lo 06 28 35 85 67
- Cada dijòus (a partir del 23 de setembre)
a Sommières, cors nivèl començaires a la cava dels vinhairons del Someirés, 18h-19h30, animat
per Domenge Caucat, autor.
- Cada dijòus a Sant Ipolit (a partir del 30 de setembre), corses dos nivèls, de 18h à 19h30 et de 19h45 à 21h15, a l'EAV (Ecole des Arts Vivants,
rue Basse). Inscriptions au : 06 68 10 62 89. Mai d'entresenhas sus lo site de l'EAV
- Cada dimarç a Sauve dins l'encastre de l'UPS (Universitat Populara del Salavés), de 18h a 19h30
- Cada dimècres, a Alès, dins l'encastre de l'UPGA (Universitat Populara del Grand Alès), 18h
- Cada diluns a Anduze de 19h a 20h30, Espace Pélico, salle Fabre
Autres talhièrs bailejats per Marineta Mazoyer :
- Cors lenga e Cacalàs :
contactar lo 04 66 86 34 13
Cada dimarç de 18h a 19h30 a Saint-Privat-des-Vieux. S'entresenhar per telefòn.
- Del Céfédé a la linha verda : La Levada Nauta, Gard : 1 dijòus per mes a 17h30,
- St Privat de Vallonga, (Losèra) 1 dimècres cada quinzenada en alternància amb St Geniès a 17h30.
- Talhièr a Saint-Géniès-de-Malgoirès, amb Marineta Mazoyer e l'associacion Temps Libre, un dimècres sus dos. S'entresenhar per
telefòn al 04 66 86 34 13
L'Universitat Occitana d'Estiu de 2021 s'es tenguda del 10 al 13 de julhet de 2021, a Nimes, sus lo tèma : Quinas evolucions dins la relacion entre l'òme e l'animal
?
Dos reportatges video aqui !
Toute l'année : cours d’occitan dans le GARD !
ATELIERS MARPOC
La Placette (Nîmes) : le mardi à 18h, au comité de quartier, 26 bis rue Becdelièvre.
Caire d’oc (Nîmes) : le mercredi à 18h, au local de la MARPOC, 4 rue Fernand Pelloutier.
La Cigale (Nîmes) : le vendredi à 16h30 (nous contacter pour le lieu).
Milhaud : le lundi à 18h, au centre socio-culturel, place Frédéric Mistral.
IEO30 COURS DEBUTANTS
Sommières : le jeudi à 18h, à la Cave des vignerons du Sommiérois.
APÈL ALS DONS !
L'associacion MARPOC pòt foncionar gràcias als escotissons de sos aderents, dels benficis pròpris (edicion, venda de libres...) e subretot gràcias a las subvencions de las collectivitats.
Malurosament en aquesta passa de reduccions budgetàrias, l'associacion se tròba en dificultat financièra, trobaretz aqui la letra detalhada de nòstre president per sosténer l'associacion e sas
activitats, e lor permetre de perseguir son engatjament per la lenga e la cultura occitanas !
IEO30 et M.A.R.P.OC
Partager
Version imprimable 