IEO 30 e MARPOC

« CREACION E OCCITANITAT »

Del 7 al 11  de julhet de 2010

Nimes, al Collègi de la Revolucion

Organisée par la M.A.R.P.OC
Avec la participation de l’IEO 30
M.A.R.P.OC – 04 66 76 19 09
marpoc2@wanadoo.fr
www.ieo30.org  

« Escrivon, jògan, dançan, cantan, fan de musica, organizan de rescontres o de festenaus, ensenhan, bastisson de projèctes economics, politics o esportius, militan, manifèstan per la lenga. Son un fum tant en Occitània coma al defòra qu’òbran per donar reconeissença e avenidor a la cultura nòstra.  Mercés a totes aqueles actors sovent umils e desconeguts, abelhas acarnassidas que pòrtan son polèn al brusc comun. Una vitalitat e una diversitat que tiran drech la rega que cavèron las generacions passadas e mai que mai Ròbert Lafont que nos daissèt en junh de 2009. Es aital que l’Universitat Occitana d’Estiu, 34 ena de nom, se vòl l’apièr ont per una setmanada se recordarà lo mèu de la creacion occitana. En mai d’una jornada que rendrà l’omenatge que se dèu al paire de l’occitanisme de l’ora d’ara, l’Universitat Occitana d’Estiu vos convida a venir participar a la fèsta e prene vam per caminar mai luènh que sèm pas al cap de la rota. »

« Ils écrivent, jouent, dansent, chantent, font de la musique, organisent des rencontres ou des festivals, bâtissent des projets économiques, politiques ou sportifs, militent, manifestent pour la langue. Ils sont nombreux en Occitanie et au dehors ceux qui œuvrent pour faire reconnaître notre culture et lui assurer un avenir. Grâce soit rendue à tous ces acteurs souvent humbles et méconnus, abeilles inlassables qui portent leur pollen à la ruche commune. Une vitalité et une diversité qui s’inscrivent dans la ligne tracée par les générations précédentes et tout particulièrement par Robert Lafont qui nous a quittés en juin 2009. C’est ainsi que l’Université Occitane d’Été, 34ème de nom, se veut le rucher où une semaine durant se récoltera le miel de la création occitane. Outre une journée où nous rendrons l’hommage qu’il mérite au père de l’occitanisme moderne, l’Université Occitane d’Été vous invite à venir participer à la fête et à prendre la force pour cheminer encore plus loin car nous ne sommes pas au bout de la route »

Mòstra : Gui Cavatore, nascut al Lavandou en 1946, es tornat dins sa Provença natala per se consagrar completament a la pintura après trenta ans de jornalisme a París. Son trabalh se parteja entre abstraccion e figuracion liura amb un gost totjorn present per l’imaginari, los elements de la natura, la meditacion. Utiliza la pintura a l’òli, l’acrilica, los alcalidas, l’aerograf o lo pastel. Faguèt de mòstras al Lavandou, Saint-Marcellin, Nimes e a Paris en 2008

Dimècres 7 de julhet
Jornada « Omenatge a Robèrt Lafont »
Journée « Hommage à Robert Lafont »

9h30 Acuèlh e dicha de benvenguda.
10h45 Lectura de tròces causits dins l’òbra de Robert Lafont, per Aneta Clément
11h30 Remesa dels prèmis del concors « Mesclum »
14h30 « Robert Lafont, mèstre d'òbra de l'Universitat Occitana d'Estiu » Georges Peladan
15h30 « Tè tu - tè ieu » Gilles Dazas
16h30 « L’òme e lo teatre » André Neyton
17h45 « Son òbra literària » Taula redonda amb Marie Jeanne Verny, Philippe Gardy, Jean-Yves Casanova
19h15 : Aperitiu de dobertura ofèrt per la comuna de Nimes

21h15 Serada Teatre : « Occitània for ever » d’André Neyton par le Centre Occitan Dramatique (Toulon) Théâtre du Périscope.

Dijòus 8 de julhet
Rescontres « Creacion teatrala e cinematografica »
Rencontres  « Création théâtrale et cinématographique »

14h30 Hommage « Un créateur : André Benedetto, homme de théâtre »
Marie-Hélène Bonnafé
15h30 « Benedetto un regard sur le monde : l'occitanisme dans son oeuvre théâtrale »
Damien Valero
16h30 « Teatre e istòria : Minerve 1210 » Michel Cordes, metteur en scène, comédien.
17h45 « Lo teatre occitan, evolucion, progresses e mancas » Table ronde animée par Claude Alranq, metteur en scène, comédien ; et avec Teatre TIO La Rampe, le Centre Occitan Dramatique de Toulon, Compagnie Gargamela.
19h15 : Apéritif offert par la MARPOC

21h00 Serada cinèma : "Le Cinéma occitan" : projection de courts métrages et débat réalisateurs /public avec Michel Gayraud (Les prisonnières de la Tour de Constance), Francis Fourcou (Jean Fléchet, un cinéaste en Provence)
Cinéma Le Sémaphore

Divendres 9 de julhet
Rescontres « Creacion literària » a Uzès (salle Racine)
 Rencontres  « Création littéraire » Journée à Uzés (Salle Racine)

14h30 « Joves autors occitans » table ronda animée par Marie Jeanne Verny, avec Anne Regord, Florence Faure Braç.
15h30 « Camins novèls de la literatura occitana : d’una mar a l’autra » Table ronde avec Florian Vernet, Sergi Javaloyés
17h45 Table ronde  « Lo conte : entre tradicion e creacion » amb Lise Gros, Annette Clément, Thérese Canet, Yves Durand, Monica Burg.

21h00 Serada concèrt : « Color » Spectacle musical et poétique
  Delphine Aguiléra  Salle Racine à Uzès

Dissabte 10 de julhet
Rescontres « Creacion musicala e poetica »
 Rencontres  « Création musicale et poétique »

14h30 « Les chanteurs de la Reivendicacion » Joanda
15h30 « Musica tradicionala, collectatge e reinterpretacion » Daniel Loddo, Céline Ricard (Groupe La Talvera)
16h30  « La creacion poetica occitana » Lou Dàvi  poète, slameur occitan

18h00 « Ambicions de la creacion musicala occitana » animé par Jean Daniel Esteve avec
Daniel Loddo, Céline Ricard, Lou Dàvi, Cabr’e Can, L’auboi ...

21h00 Serada concèrt : Joanda au théâtre Périscope

22h30 Concèrt / balèti La Talvèra au théâtre Périscope

Dimenge 11 de julhet
Rescontres « Los festenals, veirina de la cultura occitana »
Rencontres « Les Festivals, vitrine de la culture occitane »
Jornada animada per Aimat Bres

14h30 « Les Festivals Occitans : diffusion, public, évolution » Table ronde avec des représentants de Estivada Rodez (Patrick Roux), Festival Occitània Toulouse (Jean Paul Becvort), Convivència Arles (Jean Colomina), Trad Magazine (Patrick Plouchart correspondant régional), Trad'hivernales, Sommières (Denis Galvier, Coriandre).

16h00 « Les Festivals Nationaux : la place des langues et musiques régionales »
 représentants Les Suds à Arles (Rémi Jumeau), Fiesta des Suds (Bernard Aubert)…

18h00 Conférence de clôture « Des festivals et des cultures » Etienne Bours, journaliste spécialiste « Musiques du monde »

21h00 Serada balèti avec le groupe Cabr’ e Can au Collège de la Révolution

LAS SERADAS

Son totas a gratis !

Dimècres 7 de julhet 21h15 Teatre : « Occitània for ever » d’André Neyton par le Centre Occitan Dramatique (Toulon) Théâtre du Périscope.
Aquel espectacle serà una primièra a l’Universitat Occitana d’Estiu de Nimes.
OCCITANIA FOR EVER : Viatge dins l’òbra teatrala de Robert Lafont. Mesa en scèna per Andrièu Neyton.
Aquel espectacle dau CDO, que montèt mai d’una pèça de Robert Lafont, es un omenatge au dramaturgue que liguèt  tota sa creacion teatrala a son engatjament occitan.  Sota lo biais d’una mosaïca que recampa seis òbras lei mai importantas dins lei fòrmas artisticas mai diversas « Occitania for ever » prepausa  un viatge  despuei  l’aventura patetica d’un Peire Vidal dins « La loba » fins a l’imaginari delirant d’un « Dom Esquichote » venjaire  d’una Provença, atacada per d’enemics  que son pas de molins d’aura. En camin retrobarem « Lei cascavèus », « La crosada » e « Per jòia recomençar », la pèça que marca la debuta d’un teatre occitan bilingüe de batesta L’espectacle serà bastit sus una chausida de scènas de cada òbra e de comentaris  o de nòtas de l’autor sus son oportunitat en coëréncia ambe son combat per Occitania.

Dijòus 8 de julhet 21h00 Cinèma « Le Cinéma occitan : projections de courts métrages et débat réalisateurs /public avec Michel Gayraud (Les prisonnières de la Tour de Constance), Francis Fourcou (Jean Fléchet, un cinéaste en Provence)
 au Cinéma Le Sémaphore

Divendres 9 de julhet 21h00 Spectacle musical et poétique : « Color »  Delphine Aguiléra  Salle Racine à Uzés

Dissabte 10 de julhet 21h00 Concèrt : Joanda 22h30 concèrt / balèti La Talvèra au théâtre Périscope

Dimenge 11 de julhet 21h00 Balèti avec le groupe Cabr’ e Can au Collège de la Révolution

Cada jorn
Ateliers/ Talhièrs

9 oras a 10 oras 30 « Talents de l’Universitat Occitana d’Estiu ! »
* Talhièr creacion (teatre, conte, escritura)
* Talhièr dança e cant 

11 oras a 12 oras 30

* Talhièr de lenga
Lo gran de sal ! 5 minutas de direct sus Radio Lenga d’òc  

* Talhièr de lengas romanas (noveltat)Tilbert Stegmann, professeur à l’ Université de Francfort, Allemagne

* Jornal informatica : pichòtas nòvas de l’UOE

MÈFI
Divendres 9 de julhet pas de talhièrs
10h00 Passejada toristica a Uzès per Jean Claude Guignard

INSCRIPCIONS

Estudiants :    80 € la setmana (lotjats e noirits)
Estudiants / camaires : 20 € la setmana (pas lotjats)
  
Tot public  Setmana :  80 €
Jornada :  18 €
½ jornada :  10 €

Albergament : Fogal cambra simpla o dobla sus reservacion
Tièira ostalariás sus demanda 
Repais UOE sus reservacion

Partenariat de l’Universitat Occitana d’Estiu :
Lo Cirdòc
Radio Interval
Ràdio Lenga d’òc
TV Miroir
IEO 30

Avec le soutien de la Ville de Nîmes, du Conseil Général du Gard,  la Région Languedoc Roussillon, la Région Midi Pyrénées, Région PACA

M.A.R.P.OC
4 rue Fernand Pelloutier 30900 Nîmes
tél : 04 66 76 19 09 Fax : 04 66 36 71 01
mail : marpoc2@wanadoo.fr
www.ieo30.org

MÈFI : en cas de désistement, le programme pourra être modifié